Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Perfil
Yaho
▪▪Todas as traduções
•Traduções solicitadas
•
Traduções favoritas
•Lista dos projectos
•Caixa de Entrada
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Todas as traduções
Pesquisar
Todas as traduções - Yaho
Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo
Resultados 1 - 7 de cerca de 7
1
320
Língua de origem
著作権é•å
1.é•æ³•ã«ç§ã®è‘—作物をアップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„。
2.著作者も労åƒè€…ã ï¼è‘—作者ã¯è‘—作物を作るã“ã¨ã§åŠ´åƒã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼ã‚ãªãŸãŒè‘—作物を買ã†ã“ã¨ãŒã€è‘—作者ã®åŠ´åƒã«å¯¾ã™ã‚‹çµ¦æ–™ã«ãªã‚‹ã®ã§ã™ã€‚労åƒã«ã¯çµ¦æ–™ã§è¿”ã™ã“ã¨ã¯å½“ãŸã‚Šå‰ã§ã™ã€‚é•æ³•ã«è‘—作物を無料ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€åŠ´åƒè€…ã«å¯¾ã—ã¦çµ¦æ–™ã‚’払ã‚ãªã„ã“ã¨ã¨åŒã˜ã“ã¨ã§ã™ã€‚著作者ã¯çµ¦æ–™ã‚’払ã£ã¦ã»ã—ã„ã ã‘ã§ã™ã€‚自分ã®åŠ´åƒã«è¦‹åˆã£ãŸå¯¾ä¾¡ãŒæ¬²ã—ã„ã ã‘ã§ã™!ã“ã‚Œã¯åŠ´åƒè€…ã¨ã—ã¦å½“ãŸã‚Šå‰ã®æ¨©åˆ©ã§ã™ã€‚
著作者もタダåƒãã§ã¯ã€è‘—作物を作る気力も失ã‚ã‚Œã¦ã„ãã¾ã™!貴方もタダåƒãã§ã¯åƒããŸããªã„ã§ã—ょã†ï¼Ÿãã‚Œã¨åŒã˜ã“ã¨ã§ã™ï¼
My brother is messed up with illegally upload of his own works done by *gaijin people,so he needs traslation of this message in many languages.
He found that those who speak english,chinese,korean,russian illegally upload his copyrighted works,so he needs japanese into english,chinese(Mandarin),korean(South korea),russian(spoken in Moscow) translation.
This is not discrimination of american,british,australian,russian,chinese,and korean people.
He just wants them to stop illegally uploading.
*Gaijin people just means "Outsiders","People except for japanese" in japanese,someone say "It's rude discrimination of foreign people!",but it is very gross misunderstanding.
Traduções concluídas
侵犯著作æƒ
Ðарушение
27
Língua de origem
Apesar de tudo, eu ainda amo você!
Apesar de tudo, eu ainda amo você!
Minha preferencia é em japonês,
Espero q me ajudem!
^^
Traduções concluídas
ãã‚Œã§ã‚‚ã€ç§ã¯ã¾ã è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã§ã™ã€‚
表白
288
Língua de origem
2004å¹´1月ã«ã¯ã€å¤šå½©ãªãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ã¨ã®ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実ç¾ã—ãŸã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 『Beyondã€...
2004å¹´1月ã«ã¯ã€å¤šå½©ãªãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ã¨ã®ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実ç¾ã—ãŸã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 『Beyond〠ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–æ˜ åƒã‚’åŽã‚ãŸDVD 『AGATSUMA LIFE〠をリリース。2005å¹´2月ã«ã¯ã€è‡ªèº«ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ„ã§ã‚ã‚‹å¤å…¸æ›²ã‚’ベースã«ç”Ÿã¿å‡ºã—ãŸã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ä½œå“ 『永é ã®è©©ã€ をリリース。åŒå¹´1月ã«ã¯ã€EUツアーも敢行ã—大æˆåŠŸã‚’åŽã‚る。2006å¹´8月ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’「エン(ç¸ãƒ»å®´ãƒ»å††ãƒ»è‰¶ï¼‰ã€ã¨ã—ãŸã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 『○ï¼ã‚¨ãƒ³ï¼ã€ をリリース。åŒã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã¯ã€â€œç¬¬21回日本ゴールドディスク大賞 純邦楽アルãƒãƒ ・オブ・ザ・イヤーâ€ã‚’å—賞。
This is part of introduction from the Japanese artist agatsuma hiromitsu.I like him very much and want to introduce him to Chinese people,but I don't know how to translate this sentance:"自身ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ„ã§ã‚ã‚‹å¤å…¸æ›²ã‚’ベースã«ç”Ÿã¿å‡ºã—ãŸã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ä½œå“ ".So,thanks~
Traduções concluídas
上妻å®å…‰ï¼ˆagatsuma hiromitsu)
313
Língua de origem
 ç¦å²¡ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒãƒ³ã‚¯ãƒ›ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ã®ãƒªãƒƒã‚ー...
 ç¦å²¡ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒãƒ³ã‚¯ãƒ›ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ã®ãƒªãƒƒã‚ー ガトームソン投手ãŒãƒ‰ãƒ¼ãƒ”ング検査ã§ç¦æ¢è–¬ç‰©ã«é™½æ€§åå¿œã¨ãªã£ã¦ã„ãŸã“ã¨ãŒï¼‘ï¼æ—¥ã€æ˜Žã‚‰ã‹ã«ãªã£ãŸã€‚
 日本プãƒé‡Žçƒçµ„織(NPB)ã®æ ¹æ¥æ³°å‘¨ã‚³ãƒŸãƒƒã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ¼ä»£è¡Œã¯åŒæ—¥ã€ã‚¬ãƒˆãƒ¼ãƒ ソン投手を2ï¼æ—¥é–“ã®å‡ºå ´åœæ¢å‡¦åˆ†ã¨ã—ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒãƒ³ã‚¯ã«åˆ¶è£é‡‘75ï¼ä¸‡å††ã‚’科ã—ãŸã¨ç™ºè¡¨ã—ãŸã€‚
 ガトームソン投手ã¯ï¼—月13日ã®ãƒãƒƒãƒ†æˆ¦çµ‚了後ã«ãƒ‰ãƒ¼ãƒ”ング検査ã®çµæžœã€è–¬ç‰©ä½¿ç”¨ã®ç—•è·¡ã‚’消ã™ä½œç”¨ãŒã‚ã‚‹ã¨ã•ã‚Œã‚‹ç¦æ¢è–¬ç‰©ãƒ•ã‚£ãƒŠã‚¹ãƒ†ãƒªãƒ‰ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚ŒãŸã€‚
 NPBã§ã¯ä»Šå£ã‹ã‚‰ãƒ‰ãƒ¼ãƒ”ãƒ³ã‚°æ¤œæŸ»ã‚’æœ¬æ ¼å°Žå…¥ã—ã¦ãŠã‚Šã€æ—¥æœ¬ã®ãƒ—ãƒé‡Žçƒç•Œã§è–¬ç‰©é•åãŒç™ºè¦šã—ãŸã®ã¯åˆã‚ã¦ã€‚
Traduções concluídas
æ—¥èŒæ£’é€‰æ‰‹å› æœç”¨å…´å¥‹å‰‚被åœèµ›
241
Língua de origem
当事務所ã¯ï¼Œã‚‚ã£ã¨å¤šãã®å¤šé‡å‚µå‹™ã§å›°ã£ã¦ã„ã‚‹æ–¹ã®åŠ›ã«ãªã‚ŠãŸã„,ä¾é ¼è€…ã®æ–¹ãŒå†ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚’切るã“ã¨ã«ã‚ˆã£...
当事務所ã¯ï¼Œã‚‚ã£ã¨å¤šãã®å¤šé‡å‚µå‹™ã§å›°ã£ã¦ã„ã‚‹æ–¹ã®åŠ›ã«ãªã‚ŠãŸã„,ä¾é ¼è€…ã®æ–¹ãŒå†ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚’切るã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ä»Šå¾Œã®å¹¸ã›ãªç”Ÿæ´»ã‚’å–り戻ã—ã¦ã‚‚らã„ãŸã„,ãã—ã¦ä½•ã‚ˆã‚Šã“ã‚Œã¾ã§æ•·å±…ãŒé«˜ã„ã¨æ€ã‚ã‚Œã¦ã„ãŸå¼è·å£«ãŒã‚‚ã£ã¨èº«è¿‘ãªå˜åœ¨ã¨ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«æ´»å‹•ã—ã¦ã„ããŸã„ã¨ã®æƒ³ã„ã‹ã‚‰ï¼Œã€Œã‚¢ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãƒ¬ï¼ˆèº«è¿‘ãªï¼‰ã€ã¨ã„ã†ç†å¿µã‚’掲ã’ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ç†å¿µã‚’実践ã™ã‚‹ãŸã‚,当事務所ã¯çš†ã•ã‚“ã®å¼è·å£«ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¸å®‰ã‚’解消ã™ã‚‹ãŸã‚『4ã¤ã®å®‰å¿ƒã€ã‚’ã”用æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
当事務所ã¯ï¼Œã‚‚ã£ã¨å¤š
Traduções concluídas
本事务所的宗旨
21
Língua de origem
nomes proprios
joao
sofia
teresa
pedro
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Traduções concluídas
أسماء علم
ΚÏÏια ονόματα
個人å
Etunimi
Имена ÑобÑтвенные
人å
人å
29
Língua de origem
Frase tratta da "Il piccolo principe" di Antoine de Saint-Exupéry
l’essenziale è invisibile agli occhi
Traduções concluídas
مسوّدة عبارة من "الأمير الصغير" أنتوان دي سان- ايكسوبيري
アントニエ サインテ エズペリ
事物的本质
1